Martedì 26
febbraio 2019 – ore 20.45
Biblioteca
Comunale “Primo Levi” Via IV novembre 19
Ingresso
Libero
“Viaggio fotografico in Russia fra leggende, modernità e letteratura”
Relatrice: Aurora Tabone
Ha
insegnato lingua e letteratura francese e inglese
L’obiettivo di questo viaggio
fotografico è la condivisione di impressioni
e di sensazioni a partire dalla
scelta dei luoghi, legata ad un immaginario
culturale, che rimanda al
passato ma che si innesta sul
presente, cercando di guardare oltre gli stereotipi radicati nel nostro sentire collettivo.
Ognuno di noi ha una immagine diversa della Russia ed il viaggiatore deve quindi costruirsi il proprio viaggio secondo la propria identità culturale, andando poi
a verificare sul campo le proprie
ipotesi.
“La terra russa fa vibrare i propri fantasmi
allargando in ogni verso i confini della sua geografia sentimentale” (da “Viaggiatori nel freddo: come sopravvivere all’inverno russo con la letteratura “ -Collettivo
Sparajurij -Roma)
Il percorso proposto è un viaggio fotografico, da Mosca al lago Baikal, attraversando
in transiberiana gli Urali e la
Siberia, in compagnia ideale di scrittori, poeti, pittori del passato e del
presente.
Spostarsi su treni a lunga percorrenza, come la Transiberiana,
vuol dire far parte, per un tempo non misurabile, della geografia di un paese
sterminato con una superficie di 17.125.191 Km2., con 11
fusi orari : per questo, anche, il viaggio in treno è un motivo
ricorrente nell’immaginario letterario russo (A.Radiščev, A.Cechov,
L.Tolstoj, F.Dostoevskij, B.Pasternak, V.Erofeev, R.Liksom e altri).
Viaggiare in Russia significa viaggiare nella storia, nella letteratura,
nelle leggende, nell’arte, senza
prescindere dalla contemporaneità,
cercando di andare oltre gli stereotipi e le idee precostituite nei confronti
della realtà, della cultura e della lingua russa che è la chiave di lettura del
paese.
Siamo condizionati spesso, nei
nostri giudizi e pregiudizi, ad una visione legata al passato che ci impedisce
di vedere il contemporaneo forse perché
è un’operazione più impegnativa culturalmente. Inoltre per cercare di capire
una realtà diversa dalla nostra occorrerebbe
avere la chiave di lettura che è la conoscenza della lingua.
Un proverbio russo dice” Быть
гостем страны и не знать её языка очень трудно”.
E’ molto difficile visitare un paese senza conoscerne la lingua.
La Relatrice
